Complete una registración individual para cada niño.

FORMULARIO DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD PARA MENOR:

AVISO IMPORTANTE PARA EL TUTOR LEGAL

LEA ESTE FORMULARIO COMPLETAMENTE Y CON CUIDADO. AL FIRMAR, USTED ESTÁ PERMITIENDO QUE SU HIJO/A PARTICIPE EN UNA ACTIVIDAD QUE PODRÍA SER PELIGROSA. AUNQUE VIDA ETERNA CHURCH UTILICE CUIDADO RAZONABLE EN LA ORGANIZACIÓN DE ESTA ACTIVIDAD, EXISTEN RIESGOS INHERENTES QUE NO PUEDEN SER ELIMINADOS. AL FIRMAR ESTE FORMULARIO, USTED RENUNCIA AL DERECHO DE DEMANDAR A VIDA ETERNA CHURCH POR LESIONES PERSONALES, MUERTE O DAÑOS A LA PROPIEDAD QUE SURJAN DE ESTOS RIESGOS.

USTED TIENE DERECHO A RECHAZAR FIRMAR ESTE FORMULARIO, Y VIDA ETERNA CHURCH TIENE DERECHO A RECHAZAR LA PARTICIPACIÓN DE SU HIJO/A SI NO SE FIRMA ESTE FORMULARIO.

He leído y comprendido los términos de esta exención de responsabilidad y formulario de consentimiento. Firmo este acuerdo de forma voluntaria con la intención de quedar legalmente obligado/a por sus términos.

PARENTAL CONSENT AND LIABILITY WAIVER FORM

PLEASE READ THIS FORM CAREFULLY AND IN ITS ENTIRETY. BY SIGNING BELOW, YOU ARE PERMITTING YOUR CHILD TO PARTICIPATE IN AN ACTIVITY THAT MAY INVOLVE RISK. WHILE VIDA ETERNA CHURCH WILL MAKE EVERY EFFORT TO PROVIDE A SAFE ENVIRONMENT, THERE ARE INHERENT RISKS ASSOCIATED WITH ANY GROUP ACTIVITY INVOLVING CHILDREN. BY SIGNING THIS FORM, YOU ACKNOWLEDGE AND ACCEPT THESE RISKS AND WAIVE YOUR RIGHT TO HOLD VIDA ETERNA CHURCH, ITS STAFF, VOLUNTEERS, OR REPRESENTATIVES LEGALLY RESPONSIBLE FOR ANY INJURY, ILLNESS, OR PROPERTY DAMAGE THAT MAY OCCUR DURING THE EVENT, EXCEPT IN CASES OF GROSS NEGLIGENCE OR INTENTIONAL MISCONDUCT.

YOU HAVE THE RIGHT TO REFUSE TO SIGN THIS FORM, AND VIDA ETERNA CHURCH HAS THE RIGHT TO DENY PARTICIPATION IF THIS FORM IS NOT SIGNED.

I have read and understood the terms of this waiver and consent form. I voluntarily sign this agreement, intending to be legally bound by its terms.